Traductions de vidéos?

[SoaKing]

Peut-être que c'est un truc qui existe dans la "partie privée"?
Pourquoi ne pas créer un sujet dédié aux traductions et demandes de traductions?
Je peux proposer des traductions de vidéos en anglais (si j'ai la video). Et si quelqu'un peut traduire l'allemand j'aurai des demandes à formuler. Est-ce un service qu'il est possible de proposer dans la partie publique du forum?

[boxer.humide]

Pour ma part je suis trop nul en langue étrangère pour des traductions. Mais je pense que ce tout à fait possible d'ouvrir une rubrique pour cela...

[Cicero]

Si jamais, je serais disposé à le faire pour l'allemand...

[SoaKing]

Pas de réponse de la modération... pour que ce forum bouge je pense qu'il faudrait un peu plus de réactivité du staff. Cela ne remet nullement en cause tout l'excellent boulot pour la refonte du forum!
En attendant Cicero connais-tu les vidéos "Anstatt" et "Mein Erster Pisswalk" de Miss Mia? J'aimerai bien une traduction.

Pages mydirtyhobby des 2 videos:
http://www.mydirtyhobby.com/profil/5613 ... ERST-RECHT
http://www.mydirtyhobby.com/profil/5613 ... alk-Public

Si vous voulez des traductions de vidéos en anglais demandez ici je verrai ce que je peux faire, et puis il doit bien y avoir d'autres personnes qui peuvent traduire l'anglais.

[ramzzy]

Peut-être que c'est un truc qui existe dans la "partie privée"?
Pourquoi ne pas créer un sujet dédié aux traductions et demandes de traductions?
Je peux proposer des traductions de vidéos en anglais (si j'ai la video). Et si quelqu'un peut traduire l'allemand j'aurai des demandes à formuler. Est-ce un service qu'il est possible de proposer dans la partie publique du forum?

Pourquoi pas Soaking, on est en train de faire des tâches de maintenance encore actuellement sur le forum mais dès que c'est stabilisé je vais créer cette catégorie

[SoaKing]

Super!
Je vois que le "genre" est à nouveau disponible. Je vais de ce pas éditer mon profil.

Edit: Tant que je suis là voici les liens des 2 vidéos de Miss Mia pour traduction:

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

[Cicero]

Eh bien, il y avait davantage à traduire que je ne le pensais !
Et parfois, c'est vraiment difficile de comprendre ce qu'ils disent, quand ils parlent vite et/ou en n'articulant pas bien, mais j'ai fait de mon mieux pour la première vidéo, avec quelques passages manquants, mais pas très importants.
J'espère que ça te plaira, SoaKing, et bien sûr à d'autres également.

[SoaKing]

Oui je vois tout à fait ce que tu veux dire, c'est pas évident et même en anglais. J'ai commencé de traduire la vidéo d'Alyssa Reece où elle répond à des questions sur ses préférences et pratiques de l'ondinisme, tout en ayant très envie de se soulager, et il y a des passages que j'ai bien du mal à saisir. L'avantage c'est qu'en anglais il y aura sans doute plus de traducteur potentiels pour arriver au final à des traductions quasi-complètes.
Merci en tout cas d'avoir pris du temps pour traduire, je vais aller voir le résultat!

[Cicero]

Eh oui, c'est en s'attelant à la tâche qu'on se rend compte de la difficulté !
Mais j'aime bien traduire et si ça peut servir à des personnes du forum qui ont envie de comprendre les paroles, je suis bien content.
Je t'en prie et je me réjouis de voir aussi tes traductions, même si je comprends l'anglais.